Contrato para el registro de dominios

Fecha: 1 de julio de 2024

Este acuerdo regula el procesamiento de registros de dominios por parte de INWX para el cliente o sus clientes finales.

1. El cliente tiene derecho a solicitar dominios libres, es decir, no registrados, bajo las condiciones de este contrato. La responsabilidad de verificar la disponibilidad de los dominios recae únicamente en el cliente. INWX no puede garantizar que los dominios, libres en el momento de la solicitud del cliente, seguirán disponibles en el momento de la inscripción por el registrador. Los dominios se registran a nombre del cliente o de un tercero designado por este (cliente final).
2. Las condiciones de registro aplicables deben estar disponibles para el propietario del dominio antes de registrar un dominio. El propietario del dominio debe aceptar estas condiciones.
3. La solicitud de registro de dominio se realiza a través de una página protegida con contraseña en internet, proporcionada específicamente por INWX para cada cliente. El cliente recibe retroalimentación sobre el estado actual del procesamiento del registro del dominio en esta página. Las solicitudes de transferencia desde INWX no se cobran por separado si el cliente procesa las solicitudes de transferencia saliente a través de la interfaz web de INWX. El cliente se compromete expresamente a cumplir con las directrices de asignación y regulaciones de transferencia aplicables, así como con las directrices de asignación de las oficinas de registro individuales y a acordar transferencias salientes solo si realmente tienen la declaración de intención firmada del propietario/admin-C. El mismo procedimiento se aplica a las eliminaciones que a las solicitudes de transferencia. Aquí también, el cliente asegura el cumplimiento de las directrices de asignación de las oficinas de registro individuales para las eliminaciones. INWX tiene el derecho de solicitar ocasionalmente una declaración de intención de un propietario de dominio por fax.
4. INWX no garantiza que los dominios solicitados y delegados para el cliente y el propietario del dominio no infrinjan los derechos de terceros. Si un cliente y propietario del dominio son solicitados por terceros para renunciar a un dominio porque infringe los derechos de otros, el cliente debe informar a INWX sobre esto.
5. El período del contrato comienza en la fecha de registro en el sitio web de INWX. Este contrato se celebra por un período indefinido. El período de notificación para la terminación es de un mes hasta el final del mes para ambas partes.
6. Los dominios se renuevan automáticamente de manera silenciosa por INWX de año en año, siempre que la cantidad requerida haya sido depositada por adelantado en la cuenta de crédito personal o se haya hecho un acuerdo de pago correspondiente (por ejemplo, domiciliación bancaria) con INWX y no se haya agotado el límite de crédito acordado. INWX envía regularmente un informe de renovación por correo electrónico con los dominios que deben renovarse, sus costos, el saldo actual de la cuenta y el posible límite de crédito establecido. INWX notifica al propietario del dominio según las directrices ERRP de ICANN dos veces antes y, si no se renueva, una vez más después de la fecha de expiración por correo electrónico.
7. La terminación de un dominio debe llevarse a cabo antes de la fecha de renovación correspondiente. Para este propósito, existe la función "Renovaciones" en el área de clientes en www.inwx.ch. En caso de saldo de crédito insuficiente o límite de crédito, también se llevará a cabo una eliminación o devolución a la oficina de registro correspondiente.
8. El registro se basa en la lista de precios actual, que se puede acceder en cualquier momento en https://www.inwx.ch/es/domain/pricelist La eliminación de un dominio registrado a través de INWX es gratuita si es permisible. Las tarifas incurridas deben pagarse por adelantado para el período de facturación correspondiente. Si un dominio se cancela con INWX antes del final del período de facturación, por ejemplo, por eliminación o transferencia, no se realizará ningún reembolso de las tarifas. Los montos adeudados deben pagarse inmediatamente sin deducción. INWX puede establecer el bloqueo de transferencia "clientTransferProhibited" para un nombre de dominio directamente en el momento del registro del nombre de dominio. Esto puede ser eliminado por el cliente en cualquier momento.
9. INWX puede establecer el bloqueo de transferencia "clientTransferProhibited" para un nombre de dominio directamente en el momento del registro del nombre de dominio. Esto puede ser eliminado por el cliente en cualquier momento.
10. En caso de un cambio de datos de propiedad de un dominio, puede aplicarse la política de transferencia de ICANN. El cliente renuncia expresamente al bloqueo usual de 60 días para transferencias entre registradores después de dicho cambio. Además, el cliente autoriza a INWX y/o al registrador actual a aprobar cualquier cambio del registrante en nombre del cliente como "Agente Designado", lo cual ocurre automáticamente. El cliente confirma que, al registrar un dominio para terceros, tiene la autoridad necesaria para vincularlos a todas las condiciones contractuales.
11. El propietario del dominio está obligado a proporcionar al registrador información de contacto precisa y confiable. Los cambios en esta información deben ser comunicados al registrador dentro de los siete (7) días siguientes al cambio. La provisión deliberada de información falsa o poco fiable, así como la falta de comunicación de cambios de manera oportuna, puede llevar a la suspensión o terminación del registro del dominio. El incumplimiento del Registrante en responder a las consultas del Registrador sobre la precisión de los detalles de contacto asociados con el registro del Registrante por más de quince (15) días también constituye un incumplimiento material del contrato y puede ser una base para la suspensión y/o cancelación del registro del dominio. Los Registrantes que licencien su dominio a terceros siguen siendo responsables como titulares del dominio de proporcionar información de contacto precisa. Son responsables de los daños causados por el uso ilícito del dominio, a menos que divulguen los detalles de contacto actuales del licenciatario dentro de los siete (7) días. El registrador informa al registrante sobre los propósitos para los cuales se recopilan los datos personales y cómo se manejan. El registrante consiente en el procesamiento de sus datos e informa y obtiene el consentimiento de terceros cuyos datos proporciona. El registrante asegura que el registro y uso del dominio no infringen los derechos de terceros. El registrante acepta que el registro del dominio puede estar sujeto a suspensión, cancelación o transferencia para corregir errores por parte del registrador o del operador del registro o para resolver disputas.
12. Los tiempos de inactividad debido a interrupciones técnicas no directamente atribuibles a INWX están excluidos de las reclamaciones por daños. Las reclamaciones por daños debido a la imposibilidad de rendimiento, incumplimiento positivo del contrato, negligencia en la conclusión del contrato, negligencia leve y agravio están excluidas tanto hacia INWX como en relación con sus agentes indirectos a menos que haya intención o negligencia grave. Los daños por parte de INWX en caso de negligencia grave por parte de INWX o sus agentes indirectos se limitan al doble de la tarifa anual según la lista de precios. Se excluyen más reclamaciones.
13. Todas las partes de este contrato deben tratarse como estrictamente confidenciales por el cliente y no pueden divulgarse a terceros. Los cambios y modificaciones a este contrato siempre requieren forma escrita. Esto también se aplica a la cancelación del requisito de forma escrita. No se han hecho acuerdos colaterales escritos u orales. La jurisdicción es Berlín. Para disputas que surjan de o estén relacionadas con el uso de un nombre de dominio, el Registrante se someterá, sin perjuicio de otras jurisdicciones potencialmente aplicables, a la jurisdicción de los tribunales del domicilio del Titular del Nombre Registrado y donde se encuentra el Registrador. Si partes de este contrato son inválidas o ineficaces, esto no afecta la validez de las disposiciones restantes del contrato. En lugar de las disposiciones ineficaces, se acordaría una disposición que se acerque al interés económico del contrato si las partes hubieran conocido la ineficacia en el momento de la conclusión del contrato. Todas las declaraciones de INWX al cliente pueden transmitirse electrónicamente al cliente.
14. El cliente y el propietario del dominio deben cumplir con la ley aplicable en Alemania.

En caso contrario, se aplican los términos y condiciones generales de INWX, disponibles en https://www.inwx.ch/es/aboutus/terms, así como las respectivas directrices de asignación de las oficinas de registro individuales, disponibles en https://www.inwx.ch/es/offer/regpolicies.